（美国·新罕布什尔讯）美国首席大法官约翰罗伯兹（John G·Roberts Jr）最近在一所中学的毕业典礼上，严肃又风趣地发表了一篇特别的致词，并且立即透过网路风靡了全球。有趣的是，大法官的儿子也在毕业生行列中，所以这番话也可以看成是父亲说给儿子听的。
约翰上个月受邀出席儿子就读的卡迪根山中学（Cardigan Mountain School）的毕业演讲，引起极大回响。
他说，通常毕业致词会祝你们好运，心想事成，但他绝不会那样做。相反的，他要给大家一些另类的“祝福”：
在接下来的几年，我希望你们受到不公平的对待，这样你们才知道公平正义的重要。
我希望你们尝到背叛的滋味，这样才能学习到忠诚的重要。
我希望你们有时会感到孤单，这样才不会把朋友视为理所当然。
我希望你们三不五时就遭遇不幸，这样才能意识到机率和运气在人生中的角色，了解到你的成功不完全是你应得的，而别人的失败也不是他们应得的。
当你们失败时，人生一定会有失败，我希望你的对手幸灾乐祸，让你们理解运动家精神的重要。
我希望你们被人忽视，这样才会知道聆听他人言语的重要，我也希望你们遭受充分的痛苦而学习同理心。
不管有没有这些“祝福”，我说的事情终究会发生。至于你们是否能从中获利，则取决于你们从不幸中是否参透某些“讯息”。
在接下来的几年，我希望你们受到不公平的对待，这样你们才知道公平正义的重要。
我希望你们尝到背叛的滋味，这样才能学习到忠诚的重要。
我希望你们有时会感到孤单，这样才不会把朋友视为理所当然。
我希望你们三不五时就遭遇不幸，这样才能意识到机率和运气在人生中的角色，了解到你的成功不完全是你应得的，而别人的失败也不是他们应得的。
当你们失败时，人生一定会有失败，我希望你的对手幸灾乐祸，让你们理解运动家精神的重要。
我希望你们被人忽视，这样才会知道聆听他人言语的重要，我也希望你们遭受充分的痛苦而学习同理心。
不管有没有这些“祝福”，我说的事情终究会发生。至于你们是否能从中获利，则取决于你们从不幸中是否参透某些“讯息”。
（可从5分钟40秒开始看）
