预算案叫回Belanjawan,不叫Bajet


财长林冠英在提呈2019年财政预算案时重申,1MDB及政府不会向IPIC及Aabar支付43.2亿美元余额,并将追讨已支付的14.6亿美元。

财长也重提,截至今年4月30日,前朝政府已为1MDB支付了77亿元债务。

这包括了与IPIC和解协议中的50亿元(12亿美元)(请看《财政部不得不替1MDB还债》20180531)。


政府可能还需再支付高达439亿元,以解决1MDB债务。

因此,林冠英笑言,若非1MDB的关键人物刘特佐盗取国家钱财500亿,希盟政府就能兑现诸如PTPTN(高等教育基金)等的大选承诺。

财长再次证实,实际国债高达1.065兆,比前朝官方数据还高出3,500亿元,其中7,252亿是直接债务、担保债务1,558亿和1,849亿是公私联营计划的租赁付款。

为此,林冠英宣布将成立一个债务管理署,专司检查及管理政府债务及负债。

尤其是,他说,政府担保总额已从2008年的692亿元剧增三倍至去年的2,380亿元。

你会发现这个数字与前面的担保债务数字不符,财长接着指出,为了减少债务,政府取消了两项总值150亿元的沙巴输油管计划,810亿元的东铁计划也已搁置,目前仍在重新谈判其承建费用。

总值600亿元的MRT3计划也将取消,直至MRT2计划完工;LRT3计划的承建费也从316亿元减至166亿元。

明年总开支3,145亿,相比2018年的2,904亿,不减反增,当中行政开销2,598亿,发展开销547亿元,对比2018年分别为2,343亿和460亿。

也因如此,明年赤字仍然偏高于3.4%,2020年和2021年将进一步降至3%和2.8%。

收入方面,预计获得2,618亿元收入,其中包括国油300亿元特别补贴(dividend khas),用于支付370亿延迟归还的消费税与所得税。

这是希盟的第一个财政预算案,也是经过20年后,首次非由首相兼任财长身份提呈的预算案。

有没有注意到希盟的预算案的国语名称又改为Belanjawan?

其实,敦马在2002年提呈预算案时已将之改称为Bajet,即是从英文Budget直译过去,说这也更能带出预算案的含义。

说的也是,毕竟预算案不仅是提呈整年的开销,也应该预算整年的收入,避免超支,因此,Belanjawan是不大恰当的。

希盟执政,为何又用回Belanjawan呢?难道敦马没有更正吗?

http://steppenwolf-kanghwa.blogspot.com/2018/11/belanjawanbajet.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+Steppenwolf-+(%C2%B7+steppenwolf-%E5%BA%B7%E5%8D%8E+%C2%B7)&m=1